X

近日文章更新:

法語甘露專題論壇法會剪影法語甘露法友園地矽谷梵音
名利小事人人好 生死大事無人防
清淨是福人不享 煩惱是罪個個貪

育良佛學班

學子園地

>學子園地 » 育良佛學班 » 學生作品 » 我從弟子規中學到了什麼?

我從弟子規中學到了什麼?2013-12-13

 

Shannon Chen 陳薇安
I learned that you have to be filial to parents and make them as happy as possible. When parents call you, you have to reply as early as possible. Also, don’t do something that will make parents feel shameful.
我學習到要孝順父母,盡量讓他們開心。當父母叫你時,你要儘快回答。同時,不要做讓父母丟臉的事情。


Evelyn Chen 陳維真
When your parents are mistaken, you can’t be mean and yell at them. Instead, you should talk to them warmly. When your parents ask them something; you have to answer them. Now that I read “Standards for being a Good Student,” I’ve been a better person. When I get stuff from elderly individuals, I always say “thank you” and “please.”
當父母犯錯時,你不能很粗魯地朝他們大喊大叫。相反,你需要很溫和地說話。當你父母要求你做什麼事情,你要回應。現在我讀了《弟子規》,我成為一個更好的人。當長輩給我東西時,我常常說“謝謝”,“請”。


Michelle Huang 黃慧華
I learned that you must be filial to your parents and keep them happy. When you leave the house, or return, always make sure to inform your parents. Greet your parents in the morning and say “goodnight” as Dusk. I also learned that when parents are nice to you, it’s not hard to be filial, but when they yell at you, still try to be good. --- Michelle Huang
我學習到你必須對父母孝順,讓他們開心。當你離開和回到家時,要告知父母。早上向父母道早安,晚上說晚安。我也學習到,當父母對你很好時,你很容易就做到孝順。當他們訓斥你時,你也還要保持孝順。

Hillary Tran
Do not fight when someone doesn’t like you. Do not talk back to your parents. Be kind to siblings. Do not hurt people’s feelings. If people tease at you, do not tease them back. When people come, you have to have good behavior. If you have an older sibling and they don’t treat you well, you still do not talk back and do not fight with them. If you are the oldest sibling, treat your siblings well.
當有人不喜歡你時,不要去爭。不要對父母頂嘴。對兄弟姐妹要好。不要傷害別人的感情。如果有人嘲笑你,你不要也嘲笑他們。當有人來訪時,要行為良好。如果你有哥哥姐姐,而他們對你不好,你也不要頂嘴,與他們爭執。如果你是家裡最大的孩子,要對弟弟妹妹好。


Yee kit Chan 曾宇潔
Whatever your parents like, you should hasten to get it for them. Whatever your parents dislike, you should take it away quickly. Do not tease your friends about what they do not know. Think about what you don’t know and work on it. You should also be trust-worthy. Do not hurt yourself or your parents shall worry and fret. You should not waste food or cause and effect will turn on you and next time you will have no food. You should be compassionate and love all equally. Do not do to others what you don’t want others to do unto you. Do not just do something for reward. --- Yee Kit
無論父母喜歡什麼,你應該不猶豫地為他們得到。父母不喜歡的,你要立刻拿走。不要因為你的朋友不知道的事情而戲弄他們。要想想你自己不知道的,並在上面用功。你應該值得信任。不要傷害你自己,不然你父母會擔心煩惱。不要浪費食物,因為會有因果,下次你就沒有食物吃。你應該慈悲平等愛一切。你自己不想別人那樣對待你,你就不要那樣去對待別人。不要為了得到回報而做事情。


Elaine Wu 吳家迎
I learned whatever you give, you will get more in the future, but do not give more just because you want more in the future. I learned the five precepts. I learned how tiring my parents will be so I give them rest and tell them to go to bed early so they can get up early and start work early so they’re not late for work. I learned not to lie and to be trustworthy. I learned to help my parents with chores. I learned to not let my parents worry. Do not gossip. Do your homework first and then play.
我學習到無論你給予什麼,你將來會得到更多,但是不要因為你想將來得到更多而去給予更多。我學到五戒。我體會到父母很累,我要讓他們休息,早點上床睡覺,這樣就可以早起,工作不會遲到。我學到不要撒謊,要值得信任。要幫父母做家務。不要讓父母擔心。不要講人的是非。先做作業,再玩。


Karen Liang 梁媛淇
I learned to listen to my parents since they took care of me when I was small. I learned to take care of my parents when they are sick. I learned to be careful when holding Buddha’s books.
I learned to be kind to animals and friends. I learned to think about it before I say something bad or hurtful. I learned to play with someone when they are left alone. I learned to respect elders. I learned to reuse, reduce, and recycle.
我學習到要聽父母的話,因為他們從小就照顧我。當他們生病時,我要照顧他們。拿佛書時要謹慎。要友好對待動物和朋友。在說出不好或傷人的話以前,要想一想。我學到當有人受到冷落時,我要和他一起玩。要尊重長者。要回收,利用,減少浪費。


Alvina Su 蘇筠惠
When your parents do something wrong, correct them when it is the right time. If you steal a little, you have to give a lot. When your parents are sick, read the ingredients and directions for taking medicine, bring them a cup of warm water.
當父母做錯事情時,要在合適的時機糾正他們。如果你偷一點,你就要付出很多。當父母生病時,要讀讀藥的成分和使用指南再給他們藥,同時為他們準備一杯溫水。


Nathalie
I learned to respect to my parents all the time. I learned when my parents are cold I should keep them warm in the winter. I leaned to complete my lunch at school because she cooked so hard and she always does all the work at home.
我學習到要時刻尊重父母。冬天天冷,我應讓他們保暖,不讓他們受凍。我學到要吃完我帶到學校的午餐,因為我媽媽很辛苦地做飯,而且她在家裡做很多事情。