金聖音訊 » 活動剪影 » 2017 » 懷少節概況
懷少節概況2017-05-14
文：彭彬
英譯：袁華麗
2017年3月26日是金聖寺的懷少節。懷少節每年都會舉行，應該比較容易才對。其實不然：招待兩三百人的活動從來不是件容易的事情。今年有幸參加了節目的準備工作，才發覺真的不容易。
懷少節大人小孩最愛的項目之一是素食遊園。這一天，不同國家，不同風味的幾十種素食紛紛上場，陳列在不同的臺位，任大眾品嘗。食物入口短短幾秒即逝，可是有些準備卻要幾個禮拜之前就要開始。有點心、自製飲料、主菜、壽司、棉花糖、爆米花等等。往年受歡迎的菜單肯定是要保留下來的，這些還比較容易。不容易的是那些新的菜譜，每年法師們都要準備壹些，這些需要先試做之後才能確定下來。所有最後確定下來的菜譜，需要動員幾十名義工，事先準備各種材料，這樣才能在懷少節當天給大家奉上這麼豐盛的素食。
每年的懷少節和敬老節都沒有雨。今年的懷少節比以往早了些，加州的雨季今年也遲了點。周六的一大早還在下雨，我一直擔心萬一懷少節當天下雨該怎麽辦才好，難道大家在走廊裏玩遊戲？那室外的節目表演又該怎麽辦呢？還好從周六早上就沒有下雨，周日也一直到懷少節結束之後的晚上才下雨。不知道是不是有誰在後面默默支持，反正今年的懷少節也沒有受到天氣的影響。
今年的節目準備也是一波三折。在懷少節的前一天晚上我們還在更改節目表。每年金聖寺都會準備一個話劇，作為主要的節目。原定要上演的話劇《忍辱仙人》，因為Peter老師的腳受傷，不能順利排練。不得不改成簡單一點的話劇，後來又因為時間緊迫不得不取消。最終話劇被換成講故事。本來很簡單的故事，經過Peter老師改編之後再講出來，就變得特別吸引小朋友們。這個講故事節目應該也是最受歡迎的了！
金聖寺佛學班的女生們給大家表演了古箏、琵琶等樂器表演，不懂中文的男生和女生給大家帶來了心經朗誦、歌曲《I am lucky to study Buddhism》和念誦“報父母恩真言”。金山寺佛學班的學生也帶來了朗誦和童謠，還合唱了“彌陀的歌唱”。法界聖城佛學班的學生表演了《佛教青年之歌》和《You raise me up》，這些都引起大眾熱烈的掌聲。金聖寺佛學班的女生們在室外還表演了扇子舞和彩帶舞。學生們穿著傳統服裝，翩翩起舞，引起大量的喝彩。
團體遊戲是兩人三腳加復活節彩蛋，這也很受歡迎。本來是三支隊伍，每隊6人，後來變成每隊11個人。遊戲開始之後，每個隊伍還在繼續加人。勝利隊伍的小朋友人人都得到了小小布偶作為獎品。團體遊戲之後是10個攤位遊戲。一個小時的時間，每完成10個遊戲的小朋友，就可以在領獎臺領取到一份精美的禮物。這10個攤位分別是：3個藝術制作、念佛、打坐、彈珠臺、水中蓮花、鏡書、魔力吸和巧力敲CD。佛學班的老師們，為了準備這三個藝術制作攤位做了很多工作，每個攤位都需要準備上百份材料。沒有這些老師的辛苦工作，就沒有這麽成功的懷少節。
感謝各位參加懷少節的各位小朋友和家長們，給大家提供一個可以為您們服務的機會；感謝金聖寺法師們，沒有法師們的支持和辛苦工作，懷少節是沒有辦法舉辦的；感謝所有義工們：在廚房工作的義工們，在Office服務的義工們，準備場地的義工們，負責遊戲攤位的義工們，還有組織活動的義工們，安排停車場工作的義工們等等，沒有您們的辛苦工作，就沒有成功的懷少節；感謝方治欽居士的精彩主持工作，沒有方居士的幽默和辛勤工作，懷少節也不會這麽成功；還要感謝宣公上人，沒有上人的大願，也就沒有懷少節。
英譯：袁華麗
2017年3月26日是金聖寺的懷少節。懷少節每年都會舉行，應該比較容易才對。其實不然：招待兩三百人的活動從來不是件容易的事情。今年有幸參加了節目的準備工作，才發覺真的不容易。
懷少節大人小孩最愛的項目之一是素食遊園。這一天，不同國家，不同風味的幾十種素食紛紛上場，陳列在不同的臺位，任大眾品嘗。食物入口短短幾秒即逝，可是有些準備卻要幾個禮拜之前就要開始。有點心、自製飲料、主菜、壽司、棉花糖、爆米花等等。往年受歡迎的菜單肯定是要保留下來的，這些還比較容易。不容易的是那些新的菜譜，每年法師們都要準備壹些，這些需要先試做之後才能確定下來。所有最後確定下來的菜譜，需要動員幾十名義工，事先準備各種材料，這樣才能在懷少節當天給大家奉上這麼豐盛的素食。
每年的懷少節和敬老節都沒有雨。今年的懷少節比以往早了些，加州的雨季今年也遲了點。周六的一大早還在下雨，我一直擔心萬一懷少節當天下雨該怎麽辦才好，難道大家在走廊裏玩遊戲？那室外的節目表演又該怎麽辦呢？還好從周六早上就沒有下雨，周日也一直到懷少節結束之後的晚上才下雨。不知道是不是有誰在後面默默支持，反正今年的懷少節也沒有受到天氣的影響。
今年的節目準備也是一波三折。在懷少節的前一天晚上我們還在更改節目表。每年金聖寺都會準備一個話劇，作為主要的節目。原定要上演的話劇《忍辱仙人》，因為Peter老師的腳受傷，不能順利排練。不得不改成簡單一點的話劇，後來又因為時間緊迫不得不取消。最終話劇被換成講故事。本來很簡單的故事，經過Peter老師改編之後再講出來，就變得特別吸引小朋友們。這個講故事節目應該也是最受歡迎的了！
金聖寺佛學班的女生們給大家表演了古箏、琵琶等樂器表演，不懂中文的男生和女生給大家帶來了心經朗誦、歌曲《I am lucky to study Buddhism》和念誦“報父母恩真言”。金山寺佛學班的學生也帶來了朗誦和童謠，還合唱了“彌陀的歌唱”。法界聖城佛學班的學生表演了《佛教青年之歌》和《You raise me up》，這些都引起大眾熱烈的掌聲。金聖寺佛學班的女生們在室外還表演了扇子舞和彩帶舞。學生們穿著傳統服裝，翩翩起舞，引起大量的喝彩。
團體遊戲是兩人三腳加復活節彩蛋，這也很受歡迎。本來是三支隊伍，每隊6人，後來變成每隊11個人。遊戲開始之後，每個隊伍還在繼續加人。勝利隊伍的小朋友人人都得到了小小布偶作為獎品。團體遊戲之後是10個攤位遊戲。一個小時的時間，每完成10個遊戲的小朋友，就可以在領獎臺領取到一份精美的禮物。這10個攤位分別是：3個藝術制作、念佛、打坐、彈珠臺、水中蓮花、鏡書、魔力吸和巧力敲CD。佛學班的老師們，為了準備這三個藝術制作攤位做了很多工作，每個攤位都需要準備上百份材料。沒有這些老師的辛苦工作，就沒有這麽成功的懷少節。
感謝各位參加懷少節的各位小朋友和家長們，給大家提供一個可以為您們服務的機會；感謝金聖寺法師們，沒有法師們的支持和辛苦工作，懷少節是沒有辦法舉辦的；感謝所有義工們：在廚房工作的義工們，在Office服務的義工們，準備場地的義工們，負責遊戲攤位的義工們，還有組織活動的義工們，安排停車場工作的義工們等等，沒有您們的辛苦工作，就沒有成功的懷少節；感謝方治欽居士的精彩主持工作，沒有方居士的幽默和辛勤工作，懷少節也不會這麽成功；還要感謝宣公上人，沒有上人的大願，也就沒有懷少節。
